téma:
"I didn't find the translation in English of the word "pinarago". I suppose this is the hungarian word for a specific kind of fish. "
Egy levélváltás egy angolanyanyelvű hölgy és a Sztaki szótárszerkesztője
között:
"Dear sir,
My name is Diana and I have visited your web site with a very good on line hungarian-english dictionary. Unfortunately, I didn't find the translation in English of the word "pinarago". I suppose this is the hungarian word for a specific kind of fish. I suppose, also, that "pinarago" is a very rare fish, because I couldn't find it anywhere on the web (google, yahoo, altavista). Could you tell me, please, the english or french word for this fish? Thank you very much in advance, Diana "
"Dear Diana,
when I first read your email I thought someone must have been joking with you, because "pinarago" didn't really sound like a fish to me. Instead it sounds more like slang or cursing. That's because the word-by-word meaning of "pinarago" is "pussy chewer" or "pussy bubblegum"
Then I did a search with Google and found this:
http://szekelymagyar.transindex.ro/?betu=p
"pinarágó: aprótermetű hal (valószínűleg vágócsík, lat.Cobitis taenia), leánykák elrettentésére használják: pl. ne menj a mélyvízbe, mert ott a pinarágó"
This means: "pinarago: small fish ('vágócsík' in another word, or Cobitis taenia in Latin) used to deter girls. For example: don't go into the deep water, because there is the pinarágó".
"pinarágó" is used by székelys - Hungarians living in Transylvania.
You made me learn something new, and I hope I could help you as well.
:-)
1. A geometriai megoldás:
Állítsunk hengerszerü ketrecet a sivatagba!
a) eset: Az oroszlán a ketrecben van. A megoldás triviális!
b) eset: Az oroszlán a ketrecen kívül van. Álljunk a ketrecbe, és invertáljuk a falait! Így magunk a ketrecen kívülre kerülünk és eredményképpen az oroszlán a ketrecbe.
Figyelem! Az utóbbi esetben feltétlenül ügyeljünk arra, hogy ne álljunk a ketrec közepén, mert különben eltününk a végtelenben!
2. A vetítéses módszer:
Az általánosság korlátait figyelmen kívül hagyva tegyük fel, hogy a sivatag sík. A síkot egy a ketrecen átmenö egyenesbe vetítjük, majd az egyenest egy ketrecben lévö pontba. Így az oroszlán bekerül a ketrecbe.
3. A topológiai módszer:
Topológiailag az oroszlánt tóruszként is felfoghatjuk. Transzformáljuk a sivatagot a négydimenziós térbe. Lehetöség nyílik a sivatag olyan deformálására, melynél a visszatranszformáláskor az oroszlán összecsomózódik a háromdimenziós térben. Ilyenkor magatehetetlen.
4. A valószínüségelméleti módszer:
Ehhez a módszerhez szükséges egy Laplace-kerék, néhány kocka és egy Gauss-harang. A Laplace-kerékkel a sivatagon át furikázva kockákat dobálunk az oroszlán után. Amikor már rohan felénk, a dühtöl zihálva, borítsuk rá a Gauss-harangot. Ez alatt 1 valószínüséggel fogságban van.
5. Newton-féle módszer:
A ketrec és az oroszlán a gravitáció miatt vonzzák egymást. A súrlódást elhanyagoljuk. Ily módon az oroszlán elöbb-utóbb a ketrecben fog csücsülni.
6. A Heisenberg-módszer:
A mozgó oroszlán helye és sebessége egyszerre nem határozható meg. A sivatagban mozgó oroszlán tehát nem foglalhat el fizikailag értelmes helyet, ezért vadászata szóba sem jöhet. Következésképpen az oroszlánvadászat csak a nyugvó oroszlánokra korlátozódhat. A nyugvó, mozdulatlan oroszlán efogását az olvasóra bízzuk.
7. A Schrödinger-módszer:
Annak a valószínüsége, hogy az oroszlán a ketrecben van, nagyobb, mint nulla. Üljünk le a ketrec elé, és várjunk.
8. Az Einstein- vagy relativisztikus módszer:
Repüljünk közel fénysebességgel a sivatag felett. A relativisztikus hosszkontrakció miatt az oroszlán papírvékonyságú lesz. Vegyük fel, tekerjük össze, és húzzunk rá egy beföttes gumit.
9. A kísérleti fizikus módszer:
Vegyünk egy olyan féligáteresztö membránt, amely csak az oroszlánokat nem ereszti át. Szitáljuk át vele a sivatagot.
Tévét akar venni a patkány. Bemegy a boltba. Az eladó megkérdezi:
- Milyen tévét szeretne, patkány úr, színeset vagy fekete- fehéret?
- Az teljesen mindegy, csak sok csatorna legyen benne!
Két férfi kutyát sétáltat és közben beszélgetnek:
- Magának igen szűk lehet a lakása!
- Igen, de honnan tudja?
- Onnan, hogy a kutyája nem széltében, hanem föl-le csóválja a farkát..
Adva van egy tó...
A tó partján ül a nyuszika és füvezik. Kurva jól érzi magát, teljesen szét van esve. Arra megy a hód és látja, hogy a nyuszika milyen jól érzi magát, így megkérdi:
- Mit csinálsz Nyuszika?!
- Hát Hód, füvezek.
- És jó az neked Nyuszika?
- Hallod, Hód, Kurva jó!
- Nem adnál nekem is egy slukkot? - kérdi a Hód.
- Dehogynem, szívesen - válaszol a nyuszi - de az a titka, hogy beszívod, beugrassz a tóba, benttartod, átúszol és a túlparton kifújod.
A hód így is tesz. Beszívja, beugrik, benttartja, kijön a másik parton, kifújja és.......DZSSSSS....Nagyon bejön neki. Éppen arra megy a viziló és látja, hogy a hód milyen nagyon jól érzi magát, így Ő is rákérdez:
- Mit csinálsz Hód?
- Ne tudd meg Viziló, a Nyuszikának a túlparton olyan füve van.....nagyon állat...
- És szerinted adna nekem is?! - kérdi a Viziló.
- Szerintem igen. Ússz át és kérjél tőle!
A viziló így is tesz. Beugrik a tóba, úszik, úszik, és végül kiér. Ahogy a nyuszika meglátja, hatalmasra kerekedik a szeme és elordítja magát:
- ÚRISTEN HÓD, FÚJD MÁR KI, B@ZD MEG!!!
- Ez a maguk csigapástétoma tényleg csigából van?
- Igen.
- És csak csigából?
- Hát, hogy így rákérdezett, oszintén megmondom, teszünk bele disznót is.
- Mennyit?
- Fele-fele: Egy csiga, egy disznó...
Nagy az ínség a vidéki faluban, s amikor ott jártában egy francia hírül adja, hogy minden mennyiségben felvásárol éticsigát, a falu apraja- nagyja nekiindul hajnalban a határra csigát gyűjteni. Délelőttre be is fejezik, rengeteg csigát tudtak összeszedni, csak az öreg Józsi bácsi nincs sehol. Késő délután tipeg be a faluba, töküres kosárral.
- Mi van Józsi bácsi? - kérdik tőle - Hát kend nem talált egytt sem?
-Dehogy nem, rengeteget láttam! De mire lehajoltam értük - huss - mind elszaladt!
..
Nyuszika ücsörög a patakparton. Mögé oson a Béka, és befogja a szemét.
- Nyuszika, találd ki, ki vagyok!
A Nyuszika hátraemeli a kezét és elkezdi tapogatni a Béka fejét. Közben azt mondja:
- Neked se hajad nincs, se füled nincs, se bőröd nincs...Te vagy a Niki Lauda!
Oroszlán: Csináljunk bulit!
Béka: IIIgen! Lesz bulii!
Krokodil: Hozok kaját!
Béka: Yesss! Lesz buliii, lesz kajaaa!
Oroszlán: Hozok piát!
Béka: Micsoda party! Lesz kaja, pia!!
Krokodil: Hozok nőket!
Béka: Yess!! Lesz buli, kaja, pia és nők!!!
Oroszlán: Ezt a kis zöld bunkót meg itt hagyjuk.
Béka: És nem jön a krokodil!!!! Yessssss!!!!
Nyuszika sétál az erdőben, a farkas odaugrik.
- Pénzt vagy életet! Nyuszika elkiáltja magát:
- Segítség!
Ekkor feltűnik fekete palástban a róka, előrántja kardját, és egy Z betűt vág
a farkas bundájába. A nyuszi hálálkodva megy a rókához:
- Köszönöm szépen, Zuperman!
Megy a teknőc az erdőben, és közben mondogatja:
- Hú de jó, hogy ilyen lassú vagyok! Hú de jó, hogy ilyen lassú vagyok!
Közben száguldoznak el mellette az állatok, de ő csak megy, megy, és mondogatja:
- Hú de jó, hogy ilyen lassú vagyok!
Megáll mellette a nyuszi, és megkérdezi:
- Mond teknőc, miért mondogatod ezt? Miért olyan jó, hogy ilyen lassú vagy?
- Mert rossz irányba megyek. - válaszol a teknőc.
Három egér beszélgetésbe elegyedik az éjszaka közepén. Az első egér legurít egy Jack Danielst, odavágja a poharat a pulthoz, majd a második egérhez fordul:
- Amikor találok egy egérfogót, akkor a hátamra fekszem, a lábaimmal kiengedem, majd a lecsapódó kart elkapom a fogaimmal; így elvégzek 20 felülést - amolyan étvágygerjesztő gyanánt -, majd meglépek a sajttal. A második egér rendel két Bloody Maryt, felhajtja mindkettőt, a két
poharat odacsapja a pulthoz, majd így szól:
- Na igen. Én, amikor patkánymérget látok, akkor igyekszem minél többet összeszedni, hogy hazavigyem. Otthon bedarálom, majd minden reggel egy jó adagot adok a kávémhoz, hogy megadja az alaphangot a nap további részéhez.
Ezen is jót bólogatnak, majd a harmadik egérhez fordulnak. Az felsóhajt, majd nyugodt hangon megszólal:
- Nekem nincs időm itt veletek hülyéskedni. Haza kell mennem
megdugni a macskát.
Ezt egy másik topicon találtam, de gondolom nem olvastok mindent, ezért ha ráértek, jó szórakozást! (Van benne állatosa is)
Gyerektoll
Részletek gyerekdolgozatokból eredeti helyesírással és fogalmazással.
Jellemezd a vidrát!
Teste: formás.
Melyek hazánk természetes életközösségei?
Magyar, német, finn.
Jellemezd röviden kedvenc hősödet utazókról, felfedezőkről olvasott könyv alapján!
Nekem Jean-Claude van Damme, mert bátran viselkedik és jó a mozgása.
Hogyan keletkeznek a barlangok?
A víznyelő elnyeli a vizet és ami lerakódik a víz kap okszigént és lepetyeg és pár évenként növekszik és így keletkezik a mészkő barlang.
Milyen a gyékény gyökérzete?
Csavargó.
Milyen a férgek testének alakja?
Hengeregyenes.
Görnyet, fére van.
Ismerd fel rajzról az állatokat!
Pézsmapocsék
Mocsári patkány
Írj magyarországi halakat!
Potty, pngy, jégér, szálszalóka, légy, gólya.
Milyen betegséget lehet kapni a parlagfűtől?
Energiát.
Az oroszlán jellemzése.
hangja: vastag, kitörő
látása: gonosz
A cápa jellemzése:
Embert nem eszik, de nem lehet benne bízni.
Milyen tápanyagokat ismersz?
Sósav, színsav.
Egy kis közlekedéstörténet:
A gőzmozdony nem sokáig maradt ringben, mert kiütötte a dízelmozdony ami motorjában robbanás történt.
A lóvasutat az ember is tudta húzni.
A villamost úgy különbözetjük meg, hogy sárgára festik.
1970-ben feltalálták a vonatot és így már könnyű elutazni bárhová. Csak fizetni kell a jegyért.
Harmadikosak a csapadékképződésről:
Ha a hideg levegő összeütközik a meleg levegővel abból lehelet lesz.
Ha hajnalban kimegyünk, vizes lesz a papucsunk.
A hódara káros, mert feldönti a kocsikat.
Csapadékfajta: lisztharmat.
A baktériumokról:
Van mikroszkopikus, ami kicsit nagyobb, mint ami mikroszkóppal
látható.
Szösszenetek:
A középkorú lovagok a lovagi tornákon mindig egy hölgyet tűztek maguk elé.
A nemzetiségi iskolákba több ajkú diákok járnak.
Nyáron nő a kalapos gomba, télen a kucsmagomba.
Villon fő műve az Ótestamentum.
A görög ábécé kezdete: alfa, béta, céda...
II. József, a vaskalapos király Mária és Terézia fia volt.
A fecske egy költöző madár olyan, mint a gólya, csak sokkal kisebb és nem hasonlít rá.
Barbarosa seregében kitört a pestis, amely elől maga a császár is csak álruhában tudott menekülni.
Ady Boncza Bertalant vette feleségül.
Bombay éghajlata olyan egészségtelen, hogy lakosai máshol laknak.
A Toldi olyan mű, amelyben a főhőst feldolgozzak.
A kőolajat kövekből sajtolták.
Eötvös József többek között Budán született.
A XVIII. századi főurak palotakertjei tele voltak szépen nyírt szökőkutakkal.
Anonymus III. Béla névtelen jegyese volt.
A Bibliát Guttenberg találta fel.
A kutatók az őshazában megtaláltak az ősmagyarok hátrahagyott részeit.
A Magna Charta Libertatum kimondta, hogy ugyanazért a bűnért senkit nem lehet kétszer megölni.
Egyiptom őslakói a múmiák.
Julius Ceasart a márciusi Idusok ölték meg.
És akkor a költő megírta Szundi két apródja című verset.
Lincoln anyja már csecsemő korában meghalt.
Az éhen halt sereg kitakarodott az országból.
A harangvirág a bimbambuszok családjába tartozik.
A végek vitézei többnyire nem éltek haláluk napjáig, mert már korábban elestek.
Shakespeare víg nőkkel élt Windsorban és tévedésből vígjátékokat írt.
Zrínyit a bécsi kamarilla által felbérelt ólmozott vadkan ölte meg.
Az őserdő olyan terület, ahova emberi kéz meg nem tette be a lábat.
A zsidó egyházi zene legismertebb tekintélye Palesztina volt.
Kolombusz háromszor indult útnak, bár a második útján meghalt.
Szulimánt a szigeti ostromnál megölték, ezért egyelőre felhagyott azzal a szándékával, hogy Magyarországot meghódítsa.
