Bor vagy must? Csak a kontextust figyeljük. Nézzük csak az Újtestamentumot, a mustnak vagy a bornak van több értelme. A görög szövegben a következő helyeken szerepel az ójnosz vagy ragozott formája (bocs, ha néhányat véletlenül kihagytam):
Máté 9:17 Új bort sem töltenek ó tömlőkbe; máskülönben a tömlők szétszakadoznak, és a bor kiömöl, a tömlők is elvesznek; hanem az új bort új tömlőkbe töltik, és mindkettő megmarad. Új mustot sem töltenek ó tömlőkbe; máskülönben a tömlők szétszakadoznak, és a must kiömöl, a tömlők is elvesznek; hanem az új mustot új tömlőkbe töltik, és mindkettő megmarad.
Hasonlóan Márk 2:22 és Luk 5:37-38
Márk 15:23 És mirhás bort adnak vala néki inni; de ő nem fogadá el. És mirhás mustot adnak vala néki inni; de ő nem fogadá el.
Luk 1:15 Mert nagy lészen az Úr előtt, és bort és részegítő italt nem iszik... Mert nagy lészen az Úr előtt, és mustot és részegítő italt nem iszik...
Luk 7:33 Mert eljött Keresztelő János, a ki kenyeret sem eszik, bort sem iszik, és ezt mondjátok: Ördög van benne. Mert eljött Keresztelő János, a ki kenyeret sem eszik, mustot sem iszik, és ezt mondjátok: Ördög van benne.
Luk 7:34 Ímé a falánk és borivó [ojnopotész] ember, a vámszedők és bűnösök barátja. Ímé a falánk és mustivó ember, a vámszedők és bűnösök barátja.
Luk 10:34 És hozzájárulván, bekötözé annak sebeit, olajat és bort töltvén azokba... És hozzájárulván, bekötözé annak sebeit, olajat és mustot töltvén azokba...
Ján 2:3 És elfogyván a bor, a Jézus anyja monda néki: Nincs boruk. És elfogyván a must, a Jézus anyja monda néki: Nincs mustjuk.
Ján 2:9 A mint pedig megízlelé a násznagy a borrá lett vizet... A mint pedig megízlelé a násznagy a musttá lett vizet...
Ján 2:10 És monda néki: Minden ember a jó bort adja fel először, és mikor megittasodtak, akkor az alábbvalót: te a jó bort ekkorra tartottad. És monda néki: Minden ember a jó mustot adja fel először, és mikor megittasodtak, akkor az alábbvalót: te a jó mustot ekkorra tartottad.
Róm 14:21 Jó nem enni húst és nem inni bort, sem semmit nem [tenni], a miben a te atyádfia megütközik vagy megbotránkozik, vagy erőtelen. Jó nem enni húst és nem inni mustot, sem semmit nem [tenni], a miben a te atyádfia megütközik vagy megbotránkozik, vagy erőtelen.
Ef 5:18 És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel... És meg ne részegedjetek musttól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel...
1Tim 5:23 Ne légy tovább vízivó, hanem élj egy kevés borral, gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintetből. Ne légy tovább vízivó, hanem élj egy kevés musttal, gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintetből.
Tit 2:3 Hasonlóképen a vén asszonyok szentekhez illő magaviseletűek legyenek, nem patvarkodók, sem sok borivás rabjai, jóra oktatók... Hasonlóképen a vén asszonyok szentekhez illő magaviseletűek legyenek, nem patvarkodók, sem sok mustivás rabjai, jóra oktatók...
Jel 6:6 A búzának mérczéje egy dénár, és az árpának három mérczéje egy dénár; de a bort és az olajt ne bántsd. A búzának mérczéje egy dénár, és az árpának három mérczéje egy dénár; de a mustot és az olajt ne bántsd.
Jel 14:10 Az is iszik az Isten haragjának borából, a mely elegyítetlenül töltetett az ő haragjának poharába. Az is iszik az Isten haragjának mustjából, a mely elegyítetlenül töltetett az ő haragjának poharába.
Jel 16:19 ...a nagy Babilon megemlítteték az Isten előtt, hogy adjon annak inni az ő búsult haragja borának poharából. ...a nagy Babilon megemlítteték az Isten előtt, hogy adjon annak inni az ő búsult haragja mustjának poharából.
Jel 17:2 A kivel paráználkodtak a föld királyai, és az ő paráznaságának borával megrészegedtek a föld lakosai. A kivel paráználkodtak a föld királyai, és az ő paráznaságának mustjával megrészegedtek a föld lakosai.
Jel 18:3 Mert az ő paráznasága haragjának borából ivott valamennyi nép... Mert az ő paráznasága haragjának mustjából ivott valamennyi nép...
Jel 18:13 És fahajat és illatszereket, és kenetet és tömjént, és bort és olajat... És fahajat és illatszereket, és kenetet és tömjént, és mustot és olajat...
