Keresés

G1098 γλευκος (gleukosz)

- sweet wine, i.e. (properly) must (fresh juice), but used of the more saccharine (and therefore highly inebriating) fermented wine;

Etymology: akin to G1099;

KJV: new wine.

G3631 οι (oj)

- "wine" (literally or figuratively);

Etymology: a primary word (or perhaps of Hebrew origin (H3196));

KJV: wine.

H3196 יַיִן (ja-jin)

- wine (as fermented);

- by implication, intoxication;

Etymology: from an unused root meaning to effervesce;

KJV: banqueting, wine, wine(-bibber).

H8492 תִּירֹשׁתּ ִירוֹשׁ (tí-ró-s-t í-r-vó-s)

- must or fresh grape-juice (as just squeezed out);

- by implication (rarely) fermented wine;

Etymology: or tiyrosh tee-roshe'; from H3423 in the sense of expulsion;

KJV: (new, sweet) wine.

H6071 עָסִיס (‛á-szísz)

- must or fresh grape-juice (as just trodden out);

Etymology: from H6072;

KJV: juice, new (sweet) wine.

H6072 עָסַס (‛á-szasz)

- to squeeze out juice;

- figuratively, to trample;

Etymology: a primitive root;

KJV: tread down.,

Kiderült hogy a héber jajin bort jelent és ennek megfelelője a görög oi (a szőkőlére teljesen más szavakat használtak és ennek megfelelője a görög oi szó ragozott alakjai)

Kiderül hogy görög oi szó és ragozott alakjai mindíg bort jelentenek a Septuagintában (a szőkőlére teljesen más szót használtak és még gyakran az is részegítő italként szerepel)

Még az is kiderült számomra, hogy sokszor a bort is mustnak fordították, az ószövetségben.

 (vagy az erjedt mustról volt szó, mint újbor) ami szintén részegítő ital.

Pl.:

Bír. 9:13

 Azonban a szőlőtő is azt mondta nékik: Elhagyjam-é mustomat, a mely isteneket és embereket vidámít, és elmenjek, hogy ingadozzam a fák felett?

και ειπεν αυτοις η αμπελος μη απολειψασα τον οινον μου
τον ευφραινοντα θεον και ανθρωπους πορευσομαι κινεισθαι επι των ξυλων

Hos. 4:11

 Paráznaság, bor és must elveszi az észt!

 πορνειαν και οινον και μεθυσμα εδεξατο καρδια λαου μου

 (mint látható a bor oi* egyszer szerepel és biztos hogy részegítő italt jelent)

Tehát inkább fordított az állás és még a újbort(erjedt szőlőlé) is gyakran mustnak fordították, de fordítva nem.

Az alábbi rész:

Ézs 65,8. 

Az Így szól az Úr: Mint a mikor mustot lelnek a fürtben, ezt mondják: ne veszesd el, mert áldás van benne, ekként cselekszem szolgáimért, és nem vesztek mindent el!

Csak must lehet, de a Septiagintában nem fordul elő az oi* szó ragozott alakja:

ουτως λεγει κυριος ον τροπον ευρεθησεται ο ρωξ εν τω
βοτρυι και ερουσιν μη λυμηνη αυτον οτι ευλογια κυριου εστιν
εν αυτω ουτως ποιησω ενεκεν του δουλευοντος μοι τουτου ενεκεν
ου μη απολεσω παντας

Forrás megjelölsé:

http://septuagint.org/LXX

biblia-discovery

Szóval:

Sola Sciptura

Szóval Tafkónak kellett volna saját állítását bizonyítania, és nem tette tette.

(aki állít annak kell bizonyítania).