Keresés

Akkor most Cissy Meldrum fogja irányítani a Union Jack Gumitársaságot? Csak nehogy Ralph Shawcross kibuktassa az igazgatótanácsból!

http://www.blikk.hu/blikk_sztarvilag/meghalt-a-csengetett-mylord-sztarja-2054587/

A blikk oldalán is megemlékeztek Lord Meldrumról. Nyugodjon békében.

Ő a lánya.

Azt hiszem megvan, hogy majd legközelebb mi kezdek el nézni, az "It Ain't Half Hot Mum"-ot.

Nyugodjon békében. Mindig nagyvonalú munkaadónk volt.

http://www.origo.hu/teve/20110606-elhunyt-donald-hewlett-a-csengetett-mylordban-latott-szinesz.html

Nocsak, ír lett volna? A lányát Siobhannak hívják, ami a Zsuzsa ír megfelelője.

Ő még élt? Azta.

Nyugodjon békében!

Isten nyugosztalja Lord Meldrum!!!!! :( :(

http://hvg.hu/kultura/20110606_csengettett_mylord_meghalt_szereplo#utm_source=hirlista&utm_medium=aggregator&utm_campaign=hvg

"Figyeld az utat, figyeld az utat!"

Elindult :)

Így van, Zaba pedig majd közzéteszi nekünk.

Köszi mindkettőtöknek.

A feladványom megfejtése pedig (vagy kifogtam rajtatok, vagy a zöm strandon áztatja magát számítógép előtt ülés helyett):

Sir Ralph mondja Meldrumnak a kocsiban, miközben üldözik a szerelmeseket Gretna Green felé.

Nekem

Hahó!

Belejavítottam a Bleeching 1. részének a feliratába:

 - több helyen hiányzott egy-egy félmondat, pótoltam;

 - hosszú ő betük elől a kérdőjeleket kiszedtem,

 - a cím időzítését javítottam;

 - 2-3 helyen a hiányzó szövegeket pótoltam (csak notepaddel, így a sorszám duplázódott, a vobsub simán lejátsza; sajnos nem értettem a 0:15:28 előtti Fred Astaire-es elszólást, ha valakinek megvan az angol szöveg, javítsa);

 - töröltem az "Egészségedre!" (0:13:56) és "Edd meg! Megyek a dolgomra" (0:22:04) mondatokat, mert nem hallatszanak;

 - az "egy és egy penny"-t javítottam "egy shilling egy penny"-re (az "X és Y", "Xs. és Yd.", "X/Y", "X/-" mind az "X shilling és Y penny" rövidítése volt; később látszik is a doboz fölött az "1/1 lb" tábla);

 - egyéb apróbb módosítások (írásjelek, szóközök, stilisztika);

Kell  valakinek az új szöveg?

Bezzeg Jock nem félt megfogni Poppy... térdét.

Kezet fogni a méltóságos úrral? Hová vezetne ez?!

Mr. Barnes miért nem akar kezet fogni?

Azt tudom hogy azt mondja belenyúlt valamibe de amúgy miért nem akar?

Ez nem feladvány, tényleg nem értem.

Egy másik kedvenc jelenetből:

"Mindig is azt gondoltam, olyan vagy, mint egy átkozott béka!"

Lehet találgatni, de szerintem sokaknak rögtön beugrik :-)

(Poirot, Sherlock Holmes - és milyen jó látni az összefüggéseket. Mint a pöttyös csengőzsinór, vagy Poirot a wimbledoni házban, amerre Meldrum költözött volna...)

ezt én is tudom! Lady Lev és Henry a buszon, amikor egy kis pihenő után visszaszállnak és vegyesen ülnek, szolgák az urakkal.

Kivéve téged Teddy! :)

Ha azon a kalapon is szép pirosa érettek, miért ne? D

Vagy valaki más kalapjáról eszi le a cseresznyét.

Dolby kapitány meg már azóta biztos haza ment.

Hát ha ma tudod meg, hogy ma 1927 van, kisebb bajod is nagyobb annál.

Igen, hiszen a kakaó is kihűlt már azóta.

1885?

Ha már a részekből szedett találós kérdésekkel tartjuk fent a fórumot, akkor nekem is van egy:

Mikor írta Dolby kapitány a levelét Lady Lavendernek? :)

- maga ki?

- én vagyok aki a legrövidebbet húzta

Hehe.

Hát, igen, ez sokunknak beugrik (ti. a gáz meg a sonka), ez az egyik kedvenc részem :-)

Igen.

Mert, "a habcsókot berakta" - mondta Henry.

Megis kapta a fülest érte.D