Keresés

Részletes keresés

Zaba Creative Commons License 2011.09.06 0 0 7188

Előzetesnek csak ennyit :-D

"Rendben, Mr Willis szeretne hajat vágatni négykor,"

Előzmény: tom55 (7180)
htibor Creative Commons License 2011.09.06 0 0 7187

"Vasat érzek és fekete szedret" :)

Előzmény: Jay-X (7183)
Törölt nick Creative Commons License 2011.09.06 0 0 7186

Bakó Márta szerepelt vasárnap a Nevetni kell, ennyi az egész című összeállításban, több jelenetben is. Nem tudom mikori a felvétel, de jelenleg 91 éves, és még játszik.

Csabás Creative Commons License 2011.09.06 0 0 7185

okok,no para,ahogy tom55 is mondja az egészség mindenek felett...mindig azt mondom...

Előzmény: Zaba (7179)
kopitomi Creative Commons License 2011.09.05 0 0 7184

"Teee, te Jezabel" :)

Előzmény: Jay-X (7183)
Jay-X Creative Commons License 2011.09.05 0 0 7183

"Akkor a borban lesz."

Előzmény: vizso80 (7182)
vizso80 Creative Commons License 2011.09.05 0 0 7182
"De miért akarja mindenki lehúzni rólam a nadrágot?"
Előzmény: Zaba (7179)
Adiemuss Creative Commons License 2011.09.05 0 0 7181

Jaja...

"Long live dear Zaba..."

Buzgóbbak tovább költhetik, mert a birkák meg a tehenek nem passzolnak :-)

Előzmény: Zaba (7179)
tom55 Creative Commons License 2011.09.05 0 0 7180

inkább ne legyen felirat hanem egészség legyen

Előzmény: Zaba (7179)
Zaba Creative Commons License 2011.09.05 0 0 7179

Lesz a héten! Mostmár tényleg menni fog a dolog, csak hosszúra nyúlt a nyár, meg voltunk kórházban is. :(

Előzmény: Csabás (7163)
Adiemuss Creative Commons License 2011.09.04 0 0 7178

Hogy kicsit feldobjam a hangulatot, gondoltam, ideírom a Dalmát himnuszt - és szomorúan vettem észre, hogy már hét éve megtette ezt Penelopé...

De azért:

Long live Dalmatia
Land of the free and the sheep
Long live Dalmatia
Land of the cows in the grass
And the apples dangling on the trees
Long may the banner fly
Up the pole
Up the pole
Long live Dalmatia forever and a day.

nazareth Creative Commons License 2011.08.19 0 0 7177

Jelen esetben a "signal" jelzőt jelent, nem jelzést. A starter/starting signal (kijárati jelző) tipikusan az állomások vonatfogadó vágányainak a végében (értsd: a peron végénél) áll, ez a jelző "engedi ki" a vonatot az állomásról. Ha megnézed, a filmben is egy a peron végén álló piros-fehér karos jelző füstöl.

Előzmény: elistvan (7175)
kopitomi Creative Commons License 2011.08.19 0 0 7176

Nem jeleníti meg nekem.... :(
Be tudod vhogy máshogy linkelni légyszi?

Előzmény: elistvan (7175)
elistvan Creative Commons License 2011.08.19 0 0 7175

Az szakszó nem? Szerintem menetjelzés-t takar a starter signal ( amikor a kis táblával jeleznek hogy indulhat a vonat illetve ha fénysorompó van akkor fényjelzés vagy más jelzés ha mozgó jelzőtábla van) Mint itt:

Előzmény: nazareth (7164)
elistvan Creative Commons License 2011.08.19 0 0 7174

Szóval az angol sávon se? Csalódás...

Előzmény: NevemTeve (7160)
Adiemuss Creative Commons License 2011.08.18 0 0 7173

Least said, soonest mended! :-)

Már egy ideje eredetiben hallgatom, meg is értem (azt talán mindenféle hang nélkül is :-), de ez a mondás nem jött össze, aztán a google megoldotta.

Azért profi angolos pontosíthatná.

Előzmény: htibor (7170)
munin Creative Commons License 2011.08.17 0 0 7172

Jacques h'Ordoch :)

 

bendeguz90 Creative Commons License 2011.08.16 0 0 7171

Az! :D

Köszönöm!

 

Előzmény: htibor (7170)
htibor Creative Commons License 2011.08.16 0 0 7170

"Mrs. Lipton, mint egy fellobogózott anyahajó!" :))

Előzmény: bendeguz90 (7169)
bendeguz90 Creative Commons License 2011.08.16 0 0 7169

Vagy amikor Mabel beszólt neki mielőtt volt az esküvője a kapitánnnyal -most pontosan nem jut eszembe -hülyeségeket meg nem akarok mondani 

Előzmény: Törölt nick (7168)
Törölt nick Creative Commons License 2011.08.16 0 0 7168

Na, igen "Ivy, menj a mosogatóba és verd el Henryt!" Tetszik, ahogy mindenkit kioszt, még 12trees-t is, aztán James meg visszaosztja őt, erre Mabel komolyan megszólal, hogy "No, most már tudja." Az volt a kegyelemdöfés a jelenet végén.

 

Van itt még csemege, pl. a pogácsát felkapó Mabel "Viszem a hideg zabkása mellé" aztán Henry, ahogy a Wilson kapitány után hajított pogácsát felvéve bejelenti, hogy Mabelnek gyűjtjük...

Előzmény: bendeguz90 (7167)
bendeguz90 Creative Commons License 2011.08.16 0 0 7167

Mrs. Liptonon lehet a legjobbat nevetni amikor hisztizik :D 

Előzmény: Törölt nick (7166)
Törölt nick Creative Commons License 2011.08.16 0 0 7166

Jó napot, én vagyok az új cselédlány. Ma reggel érkeztem. :)

 

Szóval, én csak most találtam meg ezt a topicot, elkezdtem beleolvasgatni az elejébe, de nem könnyű visszaolvasni ennyi sok száz oldalt, több év termését. :D

 

Nagyon szeretem ezt a sorozatot, és ha nem bánjátok, mostantól bekukkantanék egy csésze finom teára és egy szeletre Mrs. Lipton kiváló meggyes lepényéből. Az finom lesz.

 A kedvenc szereplőim:

-Henry

-Mabel

-12trees

-Cissy

-Ivy

 

De szeretek mindenkit nagyjából, de ők a kedvenceim. Rin-tn-tin után persze.  Szóval, bemutatkozásnak ennyit, azt hiszem, most már elhallgatok. Nem fecseghetek mindig ennyit, hová vezetne ez?

tom55 Creative Commons License 2011.08.14 0 0 7165

Hát már régen volt felirat. Hová vezet ez?

Lehet, hogy Zaba elszökött Gretna Greenbe Rose-zal. 

Előzmény: Csabás (7163)
nazareth Creative Commons License 2011.08.13 0 0 7164

A starter signal magyarul kijárati jelző, a home signal pedig bejárati.

A shunter jelen esetben szerintem tolatós teher(vonat).

Ha valamilyen vasúti szagszóval meggyűlne a bajod, csak szólj, a vasút a hobbim (:

 

Looking forward to your next translation :)

 

Előzmény: Zaba (7104)
Csabás Creative Commons License 2011.08.13 0 0 7163

Zaba kolegától várható mostanában újabb felirat esetleg???Köszi!

tom55 Creative Commons License 2011.08.13 0 0 7162

így van, nem hallani

Biztos valami olyat, hogy : minden rendben lesz ne aggódj :-)

tom55 Creative Commons License 2011.08.13 0 0 7161

NevemTeve Creative Commons License 2011.08.13 0 0 7160

Épp most néztem DVD-n:

 

Poppy: James, megmentett engem! Pont az utolsó pillanatban. Mindig ott van, ha szükségem van magára.

James: Igen, Miss Poppy

Poppy: Segítsen a kocsihoz.

George: Jól van. Gyerünk a kocsihoz mindenki!

Ivy: Most nézd meg ezt, apa. Miss Poppynak csak a kisujját kell kinyújtania, s ő máris rohan! Ez reménytelen, nem igaz?

Madge: Máris menjünk, Teddy.

Rose: Most mi fog történni velem? Biztos, hogy elbocsátottak.

Ivy: Nem jöhet vissza velünk, apa?

Alf: De, majd csak kitalálunk valamit. Össze kell tartanunk a hozzánk hasonlókkal.

Ivy: Gyere hát, gyere! Gyere. (még beszél hozzá, de nincs hang [az angol hangsávon sincs], beülteti az oldalkocsiba, zsebkendőt ad neki)

 

Előzmény: elistvan (7158)
elistvan Creative Commons License 2011.08.13 0 0 7159

Online nézhető angol részhez linket nem találok, sajna eredetiben pedig nincs meg nekem.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!