Ja, és az új muv (Idoomlás, Timequake) fordítása valami elbaszott katasztrófa. Tegnap kezdtem olvasni, de nem bírtam tovább a 30adik oldalnál, mert annyira szörnyu a magyar szöveg.
Szasztok. Én is rá voltam kattanva 4edikes koromban. Szerintem is jó, de azért nem a világ legnagyobb írója, azt ismerjük el. Az amerikai irodalomban, amennyire ismerem, elég keményen dolgozik egy ilyen minimáleszközökkel operáló vonulat, egyszeru mondatok, stb. Azért vannak mások is rajta kívül, akik ebben a stílben nagyot alkottak, például olvastam egy elég megdöbbentot: John Barth: Az út vége.
Öki
az Ikrek szerintem a Börleszk. "És szólt az éjszakai kecskefejő"
És áldja meg az isten Mr. Rosewater, nem Mary
. Az 5ös számú vágóhíddal együtt adták ki először magyarul.
A film vacak, de ne reménykedjetek! Egy csomó másikat is megfilmesítettek. pl. a Kilgore Trout-féléket.
abszolut friss elmenyem az "Ej anyank" c. film.
nagyot csalodtam benne, ekkora tortenetet igy elrontani, es allitolag (na jo ezt en is alairom) Nolte nagyot alakit benne.
mindenesetre, en harom perc utan feszengtem az agyamban, rettenetes lett a film. konyv viszont UBER!
Hát én elsőre a Bajnokok reggelijével futottam össze és annyira bezsongtam tőle, hogy sorjában szinte minden könyvét elolvastam. Nagyon szuper, bár vannak oly emberek, akik a háttérmondanivalóját nem veszik észre Vonnegut írásainak. Nekem teccett az Ikrek, assz'em ez volt a címe; A mesterlövész, az Éj anyánk, Isten áldja Ms Rose Mary (ha lyól emléxem), de még ezeken kívül több kötetéhez voltam szerencsés. Kb olyanok a könyvei, mint a 22-es csapdája Hellertől. Az elején kacarászol, hogy mekkora állatság és mire a végére érsz könyveinek, azt mondod hmmmm nem is igazán vígjáték a mű. Szóval szerintem RULEZ!
Egészen döbbenetes, ahogy számonkéred a feeling-et a Vonnegut-on, mintha a tükröt hibáztatnád azért, hogy mit is mutat. Ha valaki fél ettől a feeling-től, nézzen operettet, olvasson lányregényt, az nem fogja felzaklatni.
Nálam minden könyve megvan, sőt van amelyik 2-3 példányban is. Sőt. Általában hurcolok magammal egy -egy könyvét. Ez már beteges, nem?
Pár napja a Titán szirénjeit olvasom (újra -és -megint-és mindig) és azért az a kérdőjel, mint szimbólum nagyon jó. Mindenesetre én jobban tudok azonosulni vele, mint pl. a (horog)kereszttel. :)
Laci
Igazad lehet a feeling-ügyben. Én is csak módjával adagolom, mert nagyon padlóra tud tenni. De nem Jr. stílusa, hanem az "emberiség" viselt dolgai. De talán még az is elviselhetőbb, ha valaki ilyen zseniális formában írja meg. :)
Kedves JT, az utóbbin kívül (időösszeomlás, illetve, ha van azóta új akkor azt sem) mindegyiket olvastam, többet közülük többször is, a Bajnokok Reggeliét vagy tizszer. De szerintem nem jó teleszívnia magát az embernek azzal az életérzéssel, mint amit ezen könyvek árasztanak magukból. Modjuk ha mindenkor örülni akar.
Persze mindenkinek jogában áll, csak szerintem azért nem építő, mert nem kínál megoldást, nem mutat kiutat, hanem beletörődéssel egyszerűen elfogadja ezeket a rossz dolgokat. Mit is tehetne szegény?
Vonnegut szerintem cseppet sem "nihilista" ( by LACI) sokkal inkább HUMANISTA, de az nagyon és aki humanista annak muszáj, hogy fájjon ez a világ és amikor fáj neki, akkor idonként úgy tunhet, mintha nihilista lenne. Vonnegut csodálatos ember lehet, rettentoen elkeseredtem, amikor a legutóbbi könyvén azt olvastam, hogy "valószinuleg az utolsó"....
IMHO Vonnegut egy kicsit zakkant, frusztrált, az életből kiábrándult fazon, aki minden könyvéből ezt a teljes nihilista életérzést árasztja rá olvasóira. Ismerjük be: ügyesen csinálja
Ha meg lesz ellenvélemény, azt leüssük.
Nagyon jó oldalak vannak a neten Kurt bácsiról, ha lesz rá időm, belinkelek párat a jónép okítására. Régebben találtam egy olyan site-ot is, amelyen az összes Kilgore Trout-novella megvolt (angolul).
Csip-csirip.
Vonnegut a legnagyobb faszi a jelenkori amerikai irodalomban. Szösszenetek? Minek idemásolni egy egész életművet? Az a baj, hogy ez a topic ellenvélemények hiányában ki fog halni... :-) Hacsak ide nem jön Mallory és kijelenti, hogy én ne übermeskedjek mert cirkusz lesz.
"Azt kívánni, hogy a világűrben minden bolygót emberek népesítsenek be, az olyan, mintha azt kívánnánk, mindenkinek legyen gombás a lába." Vonnegut, Hókuszpókusz
